De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: The Hot Zone (2019)

394px-Positive-pressure_biosafety_suit108_The Hot Zone

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: Unplanned (2019)

Unplanned_promotional_poster  107_Unplanned

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: First Man (2018)

First_Man_(film).png

106 First Man.docx

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: The Star (1985)

© Roberto De León González 2018

Número 105 – 21 de diciembre de 2018

105_The Star

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: The Star (1985)

Por motivos ajenos a nuestra voluntad, este blog no pudo publicarse en su espaciio habitual. Puede hallarnos en: https://www.facebook.com/De-la-biblioteca-a-la-pantalla-y-de-vuelta-457044864827021/?modal=admin_todo_tour

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: Mary Poppins Returns (2018)

© Roberto De León González 2018

Número 104 – 30 de noviembre de 2018

—————————————————————————————-

Con la idea de que tras una gran cinta suele haber un gran libro, se concibió la serie De la

biblioteca a la pantalla… y de vuelta. Su principal propósito es inspirar al público que gusta del cine a tomarle también gusto a los clásicos de la literatura y de la historia. Si desea hacer sugerencias, comentarios o correcciones, puede enviarlas a la siguiente dirección:

 

robertodeleonus@yahoo.com

 

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta no pretende ser una crítica de cine.

———————————————————————-

Mary Poppins Returns (2018)

Mary_Poppins_Returns_(2018_film_poster)Georgie: ¡Volaba una cometa y se enredó en una nana!

(Entra Mary Poppins. Los adultos están asombrados, y a Michael se le cae un montón de papeles.)

Michael: Mary…

Jane: Poppins. Has vuelto. ¡Después de tantos años!

Michael: No pareces haber envejecido.

Mary: ¡De veras! Cuánta descortesía. Nunca se habla de la edad de una mujer, Michael. Creí habértelo enseñado.

 

 

Joel Dawson como Georgie Banks, Ben Whishaw como Michael, Emily Mortimer como Jane, y Emily Blunt como Mary Poppins, en un corto de

Mary Poppins Returns (2018).

Todas las traducciones:

© Roberto De León González, 2018.

Arte: © Walt Disney Studios 2018.

Nota técnica de la imagen a la izquierda:

Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=59116624

 

Es 1935. La familia Banks había estado antes en apuros, pero nunca como éstos. Han sufrido una gran pérdida. Jane y su hermano Michael ya han crecido, y Londres, en medio de la Gran Depresión, es aún más lúgubre que en su infancia, hace 25 abriles. La miseria y desesperación tocan a su puerta. ¿Podrán conservar su hogar, hallar alegría para ellos y los tres niños de Michael? Entonces, uno de los niños vuelve a casa con grandes noticias… La niñera mágica ha vuelto, como lo hizo hace mucho.

En verdad ha pasado el tiempo. Hasta para quienes la vieron primero en la pantalla grande, la niñera prácticamente perfecta en todo sentido no había vuelto a aparecer ahí desde 1964 (salvo en repeticiones). Del otro lado de la pantalla, gran parte de los que le dieron vida (al menos uno de los hermanos Sherman –libretistas– el propio Walt Disney…) han dejado el gran teatro del mundo.

Es de osados continuar así; de hecho, estamos ante una cinta improbable.

Muchos de quienes recuerdan Mary Poppins, estrenada en 1964 por los estudios Disney, guardan entrañables recuerdos de ella. Los personajes, la trama y sobre todo la música y canciones quedan grabados en la memoria colectiva. Ahora bien, los que desde 2013 vieron la cinta del mismo estudio, Saving Mr. Banks, tendrán una leve idea de lo que fue la producción de aquella película. Dicho de alguna forma, fue un choque tras otro entre P.L. Travers, creadora del personaje titular, y el magnate fílmico Walt Disney, en una de sus últimas intervenciones.

Si bien la cinta de 1964 popularizó la obra de Travers, la sacó de la bancarrota y dio aliento para crear nuevas entregas, ella nunca perdonó el que la puesta en escena tuviera, entre otras cosas, animación (la cual, en ese tiempo, era simpática para algunos pero sumamente obvia). A pesar de que el resultado terminó gustándole (muchos años más tarde), quedó enemistada con el estudio, con los libretistas y con Disney. Tal fue su disgusto que estipuló en su testamento restricciones para cualquier futura filmación de una de sus obras: solo permitiría escritores ingleses, y específicamente excluyó a los hermanos Sherman, quienes hicieron el libreto para la ya clásica fantasía fílmica.

Pasemos a nuestro tiempo, y a la producción que hoy nos ocupa. Tres son los escritores contratados, y para asombro de algunos, ninguno es inglés: ¡son todos estadounidenses! Cómo se arregló el estudio para salvar el escollo plantado por Travers en su última voluntad es algo que seguramente mantuvo ocupados a abogados y juristas. (Más sobre eso en los enlaces.)

Entonces, ¿es justa esta película, es fiel a sus raíces? Tal vez, pero cuidado: aquí se funden elementos de más libros de Travers. Más distaba el Londres imaginado por Travers en su primera novela (1910) del año en que la escribe, 1934. Para la segunda novela –y adaptación fílmica– la diferencia ha desaparecido; una y otra ocupan el mismo tiempo. ¿Fiel a la serie? La verdad, no sabemos. Sin embargo…

     Jane: [de un corto] ¿Tienes certeza de que esto es seguro?

     Mary Poppins: Para nada. ¡Listos!

 

Demos un salto. Seamos niños otra vez.

 

————————————————————————-

Mary Poppins Returns (2018) sube a escena el 20 de diciembre.

Debido a leves elementos temáticos y algo de acción, la cinta ha sido clasificada PG: se recomienda que los niños de corta edad no la vean sin la supervisión de adultos.

——————————————————————–

Relativos a las películas y temas mencionados, verá aquí una serie de enlaces; hasta el momento en que se publica este blog, todos funcionan. Como siempre, si alguno de los enlaces que presentamos no le comunican automáticamente con la página que busca, cópielos y péguelos en su buscador favorito.

 

¿Cómo fue posible que se rodara esta película? Perdón, pero eso algo que intrigará a más de un lector. Después de todo, P.L. Travers hizo cuanto pudo por impedir que se rodara la cinta original, e impuso en su testamento condiciones que parecerían insalvables para otra película, e incompatibles con esta producción. Si, como al autor de estas líneas, le llena de curiosidad el asunto, sírvase aceptar nuestra invitación para leer sobre ello.

https://scifi.stackexchange.com/questions/199248/how-is-the-mary-poppins-sequel-legal-when-the-author-denied-a-sequel

 

Bajo el seudónimo de P. L. Travers, Helen Lyndon Goff publicó ocho libros con el personaje de Mary Poppins: Mary Poppins (1934), Mary Poppins Comes Back (1935), Mary Poppins Opens the Door (1943), Mary Poppins in the Park (1952), Mary Poppins From A to Z (1963), Mary Poppins in the Kitchen (1975), Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982) y Mary Poppins and the House Next Door (1989). Con la excepción de las obras de 1963 y 1975, son novelas y, si desea leer las novelas, puede pedírselas a su librero favorito, o encargarlas en alguno de los siguientes portales:

http://www.amazon.com/Mary-Poppins-Collection-P-L-Travers-ebook/dp/B00G1TPSCO/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1390851581&sr=1-4&keywords=mary+poppins

http://www.barnesandnoble.com/s/mary-poppins?store=book&keyword=mary+poppins

Los otros dos libros de Travers sobre Mary Poppins, si bien no son novelas, nos dan un valioso trasfondo de la singular nana. Puede pedirlos a Barnes & Noble, en la dirección apenas citada, o aquí:

http://www.amazon.com/Mary-Poppins-P-L-Travers-ebook/dp/B0047O2BCK/ref=pd_sim_b_4

http://www.amazon.com/Mary-Poppins-Kitchen-Cookery-Story-ebook/dp/B00EXBRFZA/ref=pd_sim_b_3

Una pregunta que debimos hacer antes: ¿Quién era, realmente, P.L. Travers?

http://www.biography.com/people/pl-travers-21358293

 

Acaso le interese saber que Julie Andrews, quien décadas antes hizo de Mary Poppins, rodó un cortometraje basado en otro libro de la misma serie. He aquí, en su totalidad, The Cat That Looked at a King:

http://www.youtube.com/watch?v=0CIQa7NJhGE

¿De veras conoce usted a la nana mágica? A lo mejor se le escaparon algunos de los detalles presentados a continuación:

https://www.youtube.com/watch?v=syy-zqY-HFc

Hay otro elemento que entrelaza este largometraje y el de décadas atrás. Dick Van Dyke, quien hizo un rol memorable en aquel entonces, regresa haciendo no uno sino dos papeles. Y, por lo visto, le ha encantado (a pesar de que le costó)…

https://www.youtube.com/watch?v=LNnULAxVu2o

https://www.wsls.com/entertainment/dick-van-dyke-paid-walt-disney-to-play-2-roles-in-mary-poppins

https://www.msn.com/en-nz/news/other/dick-van-dyke-reveals-had-to-pay-walt-disney-dollar4k-to-play-second-role-as-banker-mr-dawes-sr-in-original-mary-poppins-movie/ar-BBPZUES

¿Le interesan algunos cortos de la nueva realización? Esperamos que disfrute estos.

https://www.youtube.com/watch?v=cY3LK00H2fA

https://www.youtube.com/watch?v=jBenktiZcQU

Que nadie se llame a engaño: realizar esta fantasía costó esfuerzo. Pase tras bambalinas para ver una pequeña muestra de cómo aquí se hizo la llamada magia del cine.

https://www.youtube.com/watch?v=H3bt9EnBdjI

https://www.youtube.com/watch?v=g2exZRPCiKs

¡Un momento! No olvidemos la realización del clásico. Tenemos no uno, ni dos, tampoco tres, ¡sino seis! Seis vídeos que nos muestran tal gesta. Recomendamos los vea en el orden indicado.

https://www.youtube.com/watch?v=Mdb_fGWJFcQ

https://www.youtube.com/watch?v=ZzbRI_MY2BQ

https://www.youtube.com/watch?v=E9LVywDGrdI

https://www.youtube.com/watch?v=85lMVzos-ik

https://www.youtube.com/watch?v=kSAcOXKsUbM

https://www.youtube.com/watch?v=GpLkDZXskCU

 

 

——————————————————————————-

Los siguientes recursos se encuentran en el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

 

Esta franquicia tuvo varios creadores; primero nos enfocaremos en el de mayor vuelo. Las producciones clásicas de Disney son aquellas que se rodaron durante su vida. Un destacado crítico de cine escribió este libro al respecto.

The Disney films.

by Maltin, Leonard.

New York, Bonanza Books [1973]

UPR RRP SB Biblioteca de Comunicación Pública-Reserva  , Colección de Referencia

791.437

D612m

 

A pesar de los deseos de su autora, el arte de la animación quedó, en la pantalla, fusionado con Mary Poppins. Este trabajo nos habla en parte de la animación en Disney:

The art of Walt Disney: from Mickey Mouse to the Magic Kingdoms.

by Finch, Christopher.

New York: H. N. Abrams, 1975.

UPR RRP SB Biblioteca de Comunicación Pública, Colección de Circulación

791.092 W231zf

 

Como ya se ha señalado, a Disney se le ha responsabilizado en parte por el auge de la contracultura. Sea eso cierto o no, es la tesis del siguiente volumen.

From Walt to Woodstock: how Disney created the counterculture.

by Brode, Douglas, 1943-

Austin: University of Texas Press, 2004.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

741.580973

B864f

Sobre el libro, los siguientes enlaces:

http://www.loc.gov/catdir/description/texas041/2003025801.html

http://www.loc.gov/catdir/toc/texas041/2003025801.html

Diana Disney Miller relató esta biografía sobre su padre. El título se explica solo.

Walt Disney (Story of Walt Disney).

by Miller, Diana Disney.

Madrid: Rialp, 1961.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

B

D612m3, E

 

A la otra gran fuerza… Helen Lyndon Goff, mejor conocida por su seudónimo P.L. Travers, no solo gestó al personaje tan mencionado aquí. También escribió otros libros, para niños la mayoría. Este es uno de ellos.

I go by sea, I go by land

by Travers, P. L. (Pamela Lyndon), 1899-1996.

New York, Norton [1964, c1941]

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

940.53

T7811i

 

Mal estaríamos si, teniendo la obra en que se inspira esta cinta, no la mencionáramos. Pues aquí está.

Ha vuelto Mary Poppins

by Travers, P. L. (Pamela Lyndon), 1899-1996.

Barcelona, Editorial Juventud [1944]

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

F

T781h3

E

El universo de Mary Poppins no terminó con esa obra; hubo una serie de seis libros que le continuaron. Vea aquí uno…

Mary Poppins opens the door

by Travers, P. L. (Pamela Lyndon), 1899-1996.

New York: Harcourt, Brace & World, 1943.

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

F

T7811m2

Claro que más conocida es la obra inicial, única que fue llevada a la pantalla en vida de Disney (o de Travers). ¿Se acuerda de ella? Tanto si la recuerda como si nunca la leyó, tiene su sitio en la memoria colectiva y en el corazón de grandes y chicos:

Mary Poppins

by Travers, P. L. (Pamela L.), 1906-

Barcelona: Molino, 1965.

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

F

T7811ma3

E

 

Mary Poppins: basada en la película de Walt Disney

by Disney (Walt) Productions.

Buenos Aires : Editorial Sigmar, [1966], c1964.

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

F

D612m3

E

Hacemos un alto. Para los que vieron la cinta de 2013, Saving Mr. Banks, queda claro que Travers no simpatizó con la puesta en escena que el estudio del castillo y el ratón hizo de su obra. Sin ánimo de desmerecer a Disney, sugerimos que vea aquí el trabajo de Travers, como ella quiso que apareciera.

Mary Poppins.

by Travers, P. L. (Pamela Lyndon), 1899-1996.

Barcelona, Editorial Juventud [1949]

UPR RRP SB, Biblioteca de Bibliotecología, Colección Juvenil

J

F

T7811m3

E2

Cuando se piensa en las cintas de Disney, una de las cosas más recordadas por grandes y chicos son las canciones. Aquí encontrará tres de las más recordadas de la obra de 1964, con la participación de una de las más grandes masas corales del mundo.

When you wish upon a star [sound recording.]

by Mormon Tabernacle Choir.

[New York, N.Y.]: CBS Records, p1981.

UPR RRP SB, Biblioteca de Música

Disco

CBS RECORDS 37200

 

———————————————————————————————-

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta es un esfuerzo privado y propiedad intelectual exclusiva de su autor.

 

Roberto De León González

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras

———————————————————————————————-

© Roberto De León González, 2018

De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: Unbroken: Path to redemption (2018)

De la biblioteca a la pantalla…

y de vuelta

© Roberto De León González 2018

Número 103 – 9 de octubre de 2018

—————————————————————————————-

Con la idea de que tras una gran cinta suele haber un gran libro, se concibió la serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta. Su principal propósito es inspirar al público que gusta del cine a tomarle también gusto a los clásicos de la literatura y de la historia. Si desea hacer sugerencias, comentarios o correcciones, puede enviarlas a la siguiente dirección:

 

robertodeleonus@yahoo.com

 

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta no pretende ser una crítica de cine.

———————————————————————-

Unbroken: Path to Redemption (2018)

220px-Unbroken_path_to_redemptionMutsuhiro (El Ave) Watanabe: Nunca podrá escaparse. Adondequiera que vaya, lo encontraré.

 

***

 

Fotógrafo: Esa gente le hizo cosas terribles. ¿Qué va a decirles?

 

David Sakurai como Mutsuhiro (El Ave) Watanabe, y Peter Mayer-Klepchick como un fotógrafo, en Unbroken: Path to Redemption.

Todas las traducciones: © Roberto De León González, 2018.

Arte: © Universal 1440 Entertainment,

Pure Flix Entertainment, 2018.

Ficha técnica del arte:

Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=57062619

 

El antiguo atleta sufría. Era parte de un grupo de veteranos que vino de la guerra con heridas más allá de lo visible, desgarrados por dentro, rotos, deshechos. Pero, aunque no lo sabía, no tenía que cargar solo su cruz.

La Segunda Guerra Mundial había terminado y los que sobrevivieron a ella regresaban a sus hogares; mas para algunos el retorno no se tradujo en paz. Tal fue el caso de muchos prisioneros que sufrieron privaciones y tortura: para algunos de ellos el regreso al lar nativo no se consiguió en el espíritu. Así fue para Louis Zamperini. Piloto militar durante la guerra –y antes de ello, corredor olímpico– Zamperini fue capturado por el enemigo y torturado en un campo de prisioneros japonés. La cinta que hoy nos ocupa –conclusión de un estreno de 2014– nos muestra cómo puede sufrir un ser humano a manos de otros, y el difícil camino de vuelta a la cordura.

Tras su regreso a casa, Zamperini intentó acoplarse de nuevo a la vida civil; se casó y comenzó una familia, pero los espectros de su experiencia como prisionero de guerra lo perseguían. Muy a menudo, soñaba que era torturado; despierto, trataba de automedicarse con alcohol y era incapaz de conservar un empleo. Los consumían los deseos, la fantasía de vengarse. Fue, sin embargo, otra vía la que finalmente liberó su espíritu.

Por esos tiempos comenzaba su cruzada evangelística un joven predicador que se haría de gran fama: Billy Graham. Urgido por su esposa –y con su matrimonio al borde de un divorcio– el antiguo prisionero de guerra acudió a regañadientes para escuchar las prédicas.

Para ser justos, no fue la primera reunión la que surtió efecto; el espíritu atormentado necesitaría más. Pero llegó el momento en que se dio cuenta de lo inútil y autodestructivo del odio que hasta ese momento albergaba. Esa noche, en su apartamento, vació en el fregadero todas las botellas de licor, para nunca volverlo a tocar. La clave estaba en el perdón, entregando penas y faltas a un poder superior, su Creador.

La transformación de Louis fue asombrosa. De ebrio pendenciero se convirtió en un amante esposo y padre responsable de familia; atrás dejo los deseos de retribución. Se convirtió en un efectivo predicador, mostrando a otros cómo sus vidas podían ser transformadas para bien. Pero una cosa faltaba: perdonar a quienes lo atormentaron, cara a cara. Y lo logró, salvo en un caso.

Tras el cese de hostilidades, se compilaron listas de criminales de guerra japoneses, los cuales debían ser localizados y llevados a juicio. Uno de estos era precisamente Mutsuhiro Watanabe, quien hizo su proyecto personal la destrucción en cuerpo y alma de Louis. Apodado El Ave, el fugitivo logró escapar a la justicia hasta que, años más tarde, Tokio otorgó un perdón a los criminales restantes. Mucho después se supo que no sólo había sobrevivido, sino que se volvió un exitoso hombre de negocios; pero negaba toda responsabilidad de sus actos en el campo de concentración. Al final, la reconciliación entre Zamperini y Watanabe no ocurrió; no por falta de perdón, sino porque el antiguo guardia se negó a recibir al norteamericano.

Zamperini no buscaba humillar a su contrario, sino redimirlo. Acaso cada cual salió con lo que vino: uno enfrentado a la vergüenza de actos que no queria admitir, el otro, al fin, libre de los tormentos antiguos y de un rencor que de nada servía. En esto, el antiguo corredor se anotó la victoria.

 

————————————————————————-

Unbroken: Path to Redemption pasará en un futuro al mercado de vídeo.

Se advierte que esta cinta tiene escenas perturbadoras con violencia, temas maduros, y otro material potencialmente objetable. Por tal razón, se le ha dado la clasificación PG-13: se aconseja que los menores de 13 años no la vean sin un adulto que los acompañe.

————————————————————————-

 

Relativos a las películas y temas mencionados, verá aquí una serie de enlaces; hasta el momento en que se publica este blog, todos funcionan. Como siempre, si alguno de los enlaces que presentamos no le comunican automáticamente con la página que busca, cópielos y péguelos en su buscador favorito. Cuando recomendamos un libro, preferimos sea auspicien los libreros y tiendas locales; solo si éstos no pueden conseguirle la obra, le recomendamos intente otros medios, como las grandes casas de venta por Internet.

 

¿Cómo se logra perdonar? Es una de las cosas más difíciles que existen. ¿Leemos un poco?

http://www.evangelicabailen.net/index.php?option=com_content&task=view&id=350&Itemid=81

https://elpueblocatolico.org/la-inquebrantable-vida-de-zamperini/

https://ovidiobarrios.wordpress.com/2015/01/02/louis-zamperini/

https://www.guideposts.org/inspiration/miracles/gods-grace/louie-zamperini-the-power-of-forgiveness

https://www.youtube.com/watch?v=ajfSC3sSJ8U

https://www.youtube.com/watch?v=vwwAmTgD2A8

Lamentablemente, la crítica no ha favorecido esta cinta. ¿Ha sido justa? Vea usted la cinta, y luego compare sus impresiones con lo que se ha escrito de ella:

https://variety.com/2018/film/reviews/unbroken-path-to-redemption-review-1202940006/

http://www.catholicnews.com/services/englishnews/2018/unbroken-path-to-redemption.cfm

Lamentablemente, Unbroken: Path to Redemption ya no está en los cines de Puerto Rico. Si desea puede reservar una copia en vídeo, por ejemplo, en la siguiente dirección:

https://www.amazon.com/Unbroken-Path-Redemption-Samuel-Hunt/dp/B07H3JPXWT/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1539006409&sr=8-1&keywords=unbroken+path+to+redemption

 

 

——————————————————————————-

 

Sobre los temas que se abordan en esta cinta, recomendamos los siguientes recursos, disponibles en el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

 

Comencemos por la historia de Zamperini, ya recomendada en una ocasión anterior.

 

Unbroken: A world war II story of survival, resilience, and redemption

by Hillenbrand, Laura.

New York: Random House Trade Paperbacks, 2014.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

940.547252

Z26zh

Unbroken = (Inquebrantable): Una historia de supervivencia, fortaleza y redención durante la segunda guerra mundial

by Hillenbrand, Laura. author.

Doral, FL: Aguilar, 2014.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

940.547252

Z26zh3 E

 

El mal que aquejó a Louis es causado por sucesos traumáticos, sean crimen, guerra, accidentes, desastres naturales –como el demasiado reciente huracán María– o tortura. Seleccionamos los siguientes volúmenes de lo que, en efecto, es un extenso acervo.

Juventud post María: Indicadores del trastorno de estrés post traumático, factores de riesgo y factores protectores en jóvenes de Loíza luego del huracán, a junio 2018

by Delgado Rodríguez, Leyshla R.

2018.

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación)

Tesis

616.8521

D352j

2018

Existe otra copia, con la misma codificación, en la Colección Puertorriqueña del Sistema de Bibliotecas.

Treating trauma and traumatic grief in children and adolescents

by Cohen, Judith A. author.

New York: The Guilford Press, [2017]

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación), Colección de Circulación

618.928521

C678t

2017

Trauma systems therapy for children and teens

by Saxe, Glenn N.

New York: The Guilford Press, 2016.

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación), Colección de Circulación

618.928521

S272t

2016

Fostering resilient learners: Strategies for creating a trauma-sensitive classroom

by Souers, Kristin, author.

Alexandria, VA: ASCD, [2016]

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá (Educación), Colección de Circulación

371.94

S719f

Creative interventions with traumatized children

New York: The Guilford Press, [2015]

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación), Colección de Circulación

618.928521

C912

2015

Counselling skills for working with trauma [electronic resource]: Healing from child sexual abuse, sexual violence and domestic abuse.

by Sanderson, Chrissie.

Jessica Kingsley Publishers, 2013.

https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=1414111

Disponible vía Proquest Ebook Central. Pulse en el siguiente enlace para acceso fuera del Recinto de Río Piedras. Deberá establecer su identidad antes de usar este o cualquier otro recurso de tipo electrónico en el Sistema de Bibliotecas. http://biblioteca.uprrp.edu:443/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=1414111

UPR RRP SB Recursos Electrónicos

MRDF Ebook Central E-book

Trauma-focused CBT for children and adolescents [electronic resource]: Treatment applications

New York: Guilford Press, 2012.

https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=917258

Disponible vía Proquest Ebook Central. Pulse en el siguiente enlace para acceso fuera del Recinto de Río Piedras. http://biblioteca.uprrp.edu:443/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=917258

UPR RRP SB Recursos Electrónicos

ProQuest Ebook Central

Estudio documental sobre la integración de la espiritualidad al proceso de recuperación de personas con el trastorno de estrés postraumático (TEPT)

by Rivera Morales, Brenda Liz.

2012.

UPR RRP SB Trabajo Social  Trabajo Social, Core (SOLO PARA TESIS)

616.852106 R621e

Tesis Referencia

Existe otra copia, con la misma codificación, en la Colección Puertorriqueña del Sistema de Bibliotecas.

Treating complex trauma in adolescents and young adults

by Briere, John.

Thousand Oaks, Calif.: Sage, c2012.

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación), Colección de Circulación

618.928521

B853t

War trauma and its wake [electronic resource]: Expanding the circle of healing

New York, NY: Routledge, 2012.

https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=1024465

Disponible vía Proquest Ebook Central. Pulse en el siguiente enlace para acceso fuera del Recinto de Río Piedras. http://biblioteca.uprrp.edu:443/login?url=https://ebookcentral.proquest.com/lib/uprrp-ebooks/detail.action?docID=1024465

UPR RRP SB Recursos Electrónicos Recurso Electrónico

MRDF

Ebook Central E-book

La terapia conductual cognoscitiva es uno de los tratamientos más empleados para quienes sufren del trastorno de estrés postraumático. Hemos traído dos recursos al respecto.

 

Anxiety and stress disorders: Cognitive-behavioral assessment and treatment

New York: Guilford Press, c1987.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

616.85223

A637

Assessment strategies for cognitive-behavioral interventions

New York: Academic Press, c1981.

UPR RRP SB Biblioteca Beatriz Lasalle (Trabajo Social y Consejería en Rehabilitación), Colección de Circulación

616.89

A846

 

Sobreviviente del Holocausto y los campos de exterminio nazis, Viktor Frankl dedicó buena parte de su vida restante al desarrollo de una terapia para las víctimas de estrés postraumático. Autor prolífico, no todas sus obras están representadas aquí; recomendamos a los interesados que, por su cuenta, indaguen más. Bien vale la pena.

The doctor and the soul: From psychotherapy to logotherapy

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

New York: Vintage Books, c1986.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

616.8

F831a3I2

 

Logoterapia y análisis existencial: Textos de cinco décadas

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Editorial Herder, 1990.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

616.8914

F831Lo3

E

La presencia ignorada de Dios: Psicoterapia y religión

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Herder, 1991.

UPR RRP SB Biblioteca Ángel Quintero Alfaro (Estudios Generales), Colección de Circulación

211

F831u3

E2

La presencia ignorada de Dios: Psicoterapia y religión

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Herder, 1991.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

211

F831u3

E

La psicoterapia al alcance de todos: Conferencias radiofónicas sobre terapéutica psíquica

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Herder, 1990.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

616.89

F831pa3

E2

Teoría y terapia de las neurosis: Iniciación a la logoterapia y al análisis existencial

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Editorial Herder, 1992.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

616.85

F831t3

E2

La voluntad de sentido: Conferencias escogidas sobre logoterapia

by Frankl, Viktor E. (Viktor Emil), 1905-1997

Barcelona: Editorial Herder, 1988.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá (Educación), Colección de Circulación

616.8914

F831w3

E

Fue mediante el perdón, entre otras cosas, que Zamperini se libró de su Calvario. Respecto al tema –que no ha sido, en opinión de muchos, debidamente estudiado– recomendamos, para comienzo, estas lecturas:

Posterrorismo: De la culpa a la reconciliación

Barcelona: Anthropos Editorial, 2013.

http://www.digitaliapublishing.com/a/19768

Pulse en el siguiente enlace para acceso fuera del Recinto de Río Piedras. http://biblioteca.uprrp.edu:443/login?url=http://www.digitaliapublishing.com/a/19768

UPR RRP SB Recursos Electrónicos Recurso Electrónico

MRDF Digitalia E-book

El poder del perdón: La increíble vida de Israel Soto

by Mena, Rafín R.

San Juan, P.R.: [s.n.] 2012.

UPR RRP SB Lázaro Colección Puertorriqueña

179.9

M534p

Forgiveness and power in the age of atrocity: Servant leadership as a way of life

by Ferch, Shann R. (Shann Ray), 1967-

Lanham, Md.: Lexington Books, c2012.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

205.699

F346f

Forgiving, forgetting, and moving on: Living a less-conflicted life

by Hooberman, Robert E.

Lanham, Md.: Jason Aronson, c2010.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

158

H776f

Forgiveness and reconciliation: Psychological pathways to conflict transformation and peace building

New York: Springer-Verlag, c2009.

http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4419-0181-1

Disponible mediante Springer e-books. Pulse en el siguiente enlace para acceso fuera del Recinto de Río Piedras. http://biblioteca.uprrp.edu:443/login?url=http://www.springerlink.com/home/main.mpx

UPR RRP SB Recursos Electrónicos Recurso Electrónico

MRDF Springer E-book

Reward, punishment, and forgiveness: The thinking and beliefs of ancient Israel in the light of Greek and modern views

by Krasovec, Joze.

Leiden; Boston: Brill, 1999.

Supplements to Vetus Testamentum, 0083-5889; v. 78

UPR RRP SB Lázaro Colección de Referencia y Revistas

220.05 V593,

Suppl. v. 78

Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo

by Bishop, Jacqui.

Málaga: Editorial Sirio, [1999?].

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

158.2

B622h3

E

Los límites del perdón: Dilemas éticos y racionales de una decisión

by Wiesenthal, Simon.

Barcelona: Paidós, 1998.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

179.7 W651s3

E

How good do we have to be?: A new understanding of guilt and forgiveness

by Kushner, Harold S.

Boston: Little, Brown & Co., c1996.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

296.7

K97h

Dickens and Thackeray: Punishment and forgiveness

by Reed, John Robert, 1938-

Athens: Ohio University Press, c1995.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

813

D548zre

 

———————————————————————————————-

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta es un esfuerzo privado y propiedad intelectual exclusiva de su autor.

 

Roberto De León González

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras

———————————————————————————————-

© Roberto De León González, 2018