De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: Chimpanzee (2012)

© Roberto De León González 2012

Número 52 – 31 de julio de 2012

—————————————————————————————-

Con la idea de que tras una gran cinta suele haber un gran libro, se concibió la serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta. Su principal propósito es inspirar al público que gusta del cine a tomarle también gusto a los clásicos de la literatura y de la historia. Si desea hacer sugerencias, comentarios o correcciones, puede enviarlas a la dirección de donde recibió el mensaje, o a:

robertodeleonus@yahoo.com

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta no pretende ser una crítica de cine.

———————————————————————-

Chimpanzee

(2012)

 

Si miramos fija y profundamente a los ojos de un chimpancé, una personalidad inteligente y consciente de sí misma nos mira. Si ellos son animales, ¿qué seremos nosotros?

Frans de Waal,

en http://www.goodreads.com/quotes/tag/chimpanzees

Todas las traducciones:

© Roberto De León González 2012.

Arte: © Disneynature 2012.

 

Comencemos con una advertencia: esta no es la cinta de Disney a la que muchos están acostumbrados.

 

Los superficialmente aficionados al cine conocen al nombre Disney por cintas de animación, basadas en aventuras ficticias, obras de la literatura… el denominador común es que sea entretenimiento para toda la familia. Pero, ¿documentales? Pero los que crecimos entre los años 60 y 70 del siglo pasado con los programas semanales de Wonderful World of Disney recordamos esa dimensión y sabemos que no es nueva. Pero antes, presentemos a los personajes de esta película.

 

“Óscar” es un joven chimpancé (Pan troglodytes), en la edad en que comienza a caminar. Su grupo, firmemente entretejido, vive en una región dotada de recursos naturales, y plagada de peligros. El ataque de una banda rival de chimpancés separa a Óscar de su madre, “Isha” (la cual luego parece haber muerto). Óscar, huérfano, demasiado inexperto y débil para sobrevivir por sí solo, debe hallar quién le adopte… ¿y a quién derretirá el corazón, sino a “Scar”, el macho alfa de la banda rival? El resultado de tal amistad beneficiará a los dos primates y, suponemos, a su grupo.

 

Algunos de nuestros lectores estarán pensando en los peligros de otorgar atributos humanos a animales. Santo y bueno, no son humanos… pero alto ahí; aunque los animales no piensan como los humanos (aunque pueden haber excepciones en este último grupo), ambos sienten y padecen. Gozo, alegría, frustración y pena son cosas que podemos hallar en diversos animales, y los simios, acaso más parecidos a la humanidad que ningún otro animal, tienen un repertorio más nutrido de lo que muchos Homo sapiens creen.

 

Vamos a los precedentes de esta cinta. Tras extinguirse los fuegos de la Segunda Guerra, Walt Disney quiso incursionar en documentales sobre la naturaleza. Tal parece que la idea estaba bien encaminada, pues su primer esfuerzo, On Seal Island, no solo ganó un Óscar a mejor cortometraje, sino que recuperó con creces la inversión inicial. Desde entonces, los nombres Disney y documentales no suelen estar distanciados. Ahora bien, no busque el centro de este trabajo documental en Anaheim, California (donde está ubicado Disneyland) ni en Orlando, Florida (donde está Walt Disney World): vaya, en vez, a la Ciudad Luz. París, Francia, es la base de Disneynature, la única subsidiaria de Disney cuyas oficinas no se encuentran en los Estados Unidos. Otros proyectos suyos son Earth (lanzada en 2007, un año antes de formalizarse la creación de Disneynature), Oceans (2009), The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2009), African Cats (2011) y Pollen (esta última, estrenada en 2011, aún no se estrena en Norteamérica).

 

Ver esta cinta no es meramente un acto recreativo: sepa usted que los chimpancés ya han desaparecido de cuatro países en los que solían vivir y están amenazados en muchos otros, por lo que la especie está en peligro de extinción. El ser humano, más que la naturaleza, es responsable de tal amenaza, pero, si se lo propone, puede ponerle remedio. Porque sabrá usted que parte de los recaudos de la boletería y de la venta de vídeos serán donados a la Jane Goodall Foundation, para la protección de los chimpancés y de su ambiente natural (por si acaso, ni Disneynature ni las empresas Disney patrocinan este boletín).

 

————————————————————————-

Chimpanzee estrena en vídeo a partir del 21 de agosto de 2012.

Esta cinta tiene una clasificación G, es decir, apta para todo público. Advertimos que algunas escenas pueden causar tristeza o temor, especialmente entre los espectadores de corta edad.

————————————————————————-

 

Como esta cinta está dirigida a todos los públicos, decidimos seleccionar la crítica pensando en el elemento familiar.

http://blogs.indiewire.com/leonardmaltin/chimpanzeemovie-review#

http://kidstvmovies.about.com/od/chimpanzee/fr/2012-Movie-Review-For-Parents.htm

http://www.commonsensemedia.org/movie-reviews/chimpanzee

http://www.suntimes.com/entertainment/movies/11950589-421/cute-simian-steals-the-show-in-chimpanzee.html

 

La antropóloga Jane Goodall fue parte del esfuerzo que financió Chimpanzee. Lea y escuche en la siguiente página sus comentarios sobre la cinta:

http://www.inquisitr.com/221245/jane-goodall-talks-2012-chimpanzee-movie-video/

 

Encontrará aquí el portal electrónico de Disneynature, así como información y un avance para la cinta de la cual hablamos en esta ocasión.

 http://disney.go.com/disneynature/chimpanzee/?cmp=dnt_url_dcomnature

 

Si bien probablemente no veremos resuelto el debate sobre lo racional y humano en los animales, según varios científicos de reconocida reputación, los animales que denominamos irracionales son más parecidos a la humanidad de lo que suele creerse. El artículo aquí resumido apoya ese punto de vista:

http://www.newscientist.com/article/dn13860-six-uniquely-human-traits-now-found-in-animals.html?full=true

 

Puede separar su copia de esta producción con diversos proveedores de vídeos, o encargándolo a casas como Amazon.com. Aquí le damos el enlace para el formato DVD.

http://www.amazon.com/Disneynature-Chimpanzee-Two-Disc-Blu-ray-Packaging/dp/B007VYQ6DS/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1343438092&sr=1-2&keywords=chimpanzee

 

============================================================

Sin entrar en el debate sobre el origen de los chimpancés y la humanidad, lo cierto es que los simios son animales inteligentes, con similitudes a nuestra especie. Respecto a los chimpancés y otros simios, recomendamos los siguientes recursos, disponibles en el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico:

 

Desmond, Adrian

The ape’s reflexion

[London] : Blond & Briggs, [1979].

UPR RRP SB, Biblioteca de Estudios Generales, Colección de Circulación

599.88

D464a           

 

Fouts, R. S.

Sobre el lenguaje de los antropoides : investigaciones sobre los rudimentos del lenguaje en los monos superiores

México : Siglo Veintiuno Editores, 1976.

UPR RRP SB, Biblioteca de Ciencias Naturales, Colección de Circulación

599.88

S677           

The future of anthropological knowledge / edited by Henrietta L. Moore.

London ; New York : Routledge, 1996.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

301.01

F996           

 

Goodall, Jane, 1934-

In the shadow of man  

Boston, Houghton Mifflin, 1971.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

599.884

L417i           

UPR RRP SB, Biblioteca de Ciencias Naturales, Colección de Circulación

599.884

L417i           

 

Goodall, Jane, 1934 –

Los diez mandamientos : para compartir el planeta con los animales que amamos   Barcelona : Paidós, c2003.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

333.95416

G646t3 E

 

Kellogg, W. N. (Winthrop Niles), 1898-

The ape and the child; a study of environmental influence upon early behavior

New York, Hafner Pub. Co., 1967 [c1933]

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

156

K29a           

 Köhler, Wolfgang, 1887-1967.

The mentality of apes

New York, Harcourt, Brace & Company, inc.; London, K. Paul, Trench, Trubner & Co., ltd., 1926.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

151.3

K79m

Köhler, Wolfgang, 1887-1967.

The mentality of apes.

New York, Vintage Books, 1959.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

151.3

K79m2 [hay una edición anterior, con la catalogación 151.3 K79m]

 

Premack, David.

Original intelligence : unlocking the mystery of who we are  

New York : McGraw-Hill, c2003.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

153.9

P925o                            

             

Sue Savage-Rumbaugh, Roger Lewin.

Kanzi : the ape at the brink of the human mind  

New York : Wiley, c1994.

UPR RRP SB, José M. Lázaro, Colección de Circulación

599.8844

S264k

 

 

La conservación y protección de la vida silvestre es un tema complejo. Para comenzar, proponemos la siguiente lectura:

 

Koch, Eddie.

Reality or rhetoric? : ecotourism and rural reconstruction in South Africa

Geneva, Switzerland : United Nations Research Institute for Social Development, [1994]

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Documentos y Mapas, Documentos Gob.

330.91724

D611d

v.54

 

==========================================================

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta es un esfuerzo privado y propiedad intelectual exclusiva de su autor.

 

Roberto De León González

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras

———————————————————————————————-

© Roberto De León González 2012

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s