De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: The Peanuts Movie (2015)

© Roberto De León González 2015

Número 81 – 30 de noviembre de 2015

—————————————————————————————-

Con la idea de que tras una gran cinta suele haber un gran libro, se concibió la serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta. Su principal propósito es inspirar al público que gusta del cine a tomarle también gusto a los clásicos de la literatura y de la historia. Si desea hacer sugerencias, comentarios o correcciones, puede enviarlas a la siguiente dirección:

 

robertodeleonus@yahoo.com

 

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta no pretende ser una crítica de cine.

———————————————————————-

The Peanuts Movie (2015)

Peanuts_2015La pandilla de Charlie Brown: ¡Pandilla, miren! Llegó alguien nuevo al vecindario.

 

Charlie Brown (pensando): Solo espero que este chico nuevo nunca haya oído de mi. Rara vez puedes empezar de nuevo, con la pizarra en blanco. Esta vez, las cosas serán diferen.. (Charlie se cae, y derriba toda la barda.)

 

La pandilla de Charlie Brown, (señalándole): ¡Fue él!

 

El elenco y Noah Schnapp,

en The Peanuts Movie (2015).

 

Arte:

© 20th Century Fox, 2015[1]

Todas las traducciones:

© Roberto De León González, 2015.

 

Ay, pobre Carlitos. Nunca ha volado bien una chiringa (se le enreda en un árbol). Si trata de patear un balón de fútbol, terminará tendido cuan largo es (tras patear aire). El béisbol es un deporte en el que jamás gana. Y nunca ha podido decirle “Me gustas mucho” a la linda chica pelirroja. Carlitos, o Charlie Brown, como lo conocemos desde hace más de 64 años, nació con las de perder; tal vez por eso él (y el resto de su pandilla) se han ganado el corazón de millones de seguidores en todo el mundo.

Hijo de gato…

Charles Monroe Schulz creó a Charlie Brown tomando mucho de si. Tímido desde joven (acaso por ser el más joven de su grupo), tenía un talento natural para las caricaturas, pero no el don del negociante: Sus dibujos fueron rechazados para el anuario de escuela superior. Reclutado para el Ejército, solo vio acción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando su pelotón se encontró con un soldado alemán. En el momento crucial, Charles no pudo usar su ametralladora… porque había olvidado cargarla. (Afortunadamente, el enemigo venía a rendirse.) Luego de la guerra, comenzó a establecerse como caricaturista, en una tirilla llamada Lil’ Folks (“Pequeñines”). Para colmo, Schulz fracasó (hacia 1950) cuando trató de vender ampliamente su tirilla. Poco después lo intentó de nuevo ante la United Feature Syndicate, llevando consigo Lil’ Folks junto a otra tirilla, más extensa. UFI prefirió la otra: Peanuts.

Estrenada en apenas siete periódicos, con el tiempo la nueva tirilla creció en popularidad y aceptación. En 75 países y 21 idiomas, los lectores reían con las ocurrencias de Charlie Brown y su pandilla, siendo a veces el calvito superado por su ingenioso (e imaginativo) perro Snoopy. Este soñaba en grande: según le diera la gana, era el intrépido as de la Primera Guerra Mundial, en conflicto con su némesis, el Barón Rojo; con gafas y un suéter, se convertía en Joe Cool, un estudiante muy a la moda; y, montando una maquinilla sobre su perrera, un gran escritor.

Las historietas duraron décadas, hasta que un día de febrero en 2000, sus lectores leyeron en su periódico la siguiente carta, transmitida por Snoopy como su avatar:

Queridos amigos:

 

He tenido la fortuna de dibujar a Charlie Brown y sus amigos por casi cincuenta años. Ha sido el logro de mis sueños desde niño.

Desgraciadamente, ya no puedo mantener el ritmo de trabajo que exige una tirilla diaria. Mi familia no quiere que Peanuts sea continuada por nadie más, por tanto anuncio mi retiro.

Por años he agradecido la lealtad de nuestros editores y el maravilloso apoyo y cariño de los fanáticos de la tirilla.

Charlie Brown, Snoopy, Linus, Lucy… cómo podría olvidarles…

 

  • Charles M. Schulz

En esa víspera de San Valentín, el mundo se vistió de luto.

Charles Schulz ha muerto, pero su obra sigue viva en el recuerdo y el cariño de millones de lectores, que atesoran sus caricaturas en libros y otros medios. Cada año, el cortometraje A Charlie Brown Christmas le recuerda a niños de todas las edades el verdadero significado de la Navidad; y dista mucho de ser la única puesta en escena suya para la pantalla chica. También ha llegado al teatro: de hecho, cuando se reinauguró el Teatro Ford en Washington, D.C. (infame porque ahí se asesinó al presidente Lincoln), fue con la obra You’re a Good Man, Charlie Brown.

La filmografía de Charles Schulz es bastante extensa. El portal Internet Movie Database (http://www.imdb.com) menciona no menos de 64 títulos, incluyendo programas para televisión y seis cintas para el cine. La que hoy nos ocupa, The Peanuts Movie, será controversial para algunos. Verá usted: Charlie logra (¡al fin!) ganar en algo (así sea efímeramente).

 

Calma: Blue Sky Studios y 20th Century Fox (los entes corporativos tras la producción) no han perdido la razón, ni hay causa para que los fanáticos pidan la cabeza de algún ejecutivo. Craig Schulz, hijo de Charles, concibió la idea de esta película, y ejerce un cuidadoso pero férreo control sobre la misma, manteniéndola fiel al espíritu creativo de su padre. Así las cosas, nos parece que Charles Schulz estaría contento… y también sus fans.

 

— — —

The Peanuts Movie se encuentra en cartelera desde el 6 de diciembre.

Si bien tiene combate imaginario y peligro de fantasía, esta película es apta para toda la familia y se le adjudicó la clasificación G.

— — —

 

Los siguientes enlaces han sido escogidos para ampliar la discusión y conocimiento sobre la cinta tema de esta edición. Todos, hasta la fecha en que publicamos, funcionan. Como siempre, si algún enlace no le conecta automáticamente, sírvase copiarlo y pegarlo en su buscador favorito.

 

“Me gustaría que Charlie Brown pateara ese balón, y si consigue a la linda chica pelirroja, conmigo está bien.” Quien así habló fue Donna Mae Johnson, la linda chica pelirroja original. Los asiduos a Peanuts saben de quien hablamos: el adorado tormento de Charlie Brown. En la vida real, Schulz se enamoró de esta muchacha pelirroja… solo para ser rechazado cuando se le propuso. A pesar de ello, siguieron siendo amigos por el resto de sus vidas. Conozca aquí su historia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Red-Haired_Girl

http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/11/peanuts-real-little-red-haired-girl

Los personajes de Schulz son toda una constelación de pequeñas estrellas, cada cual con sus personalidades, gustos y disgustos. Vea si los conoce como cree.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Peanuts_characters

http://peanuts.wikia.com/wiki/List_of_Peanuts_characters

http://www.peanuts.com/characters/#.VlmmzHuCk7A

Como hemos dicho: Snoopy es un personaje que ha encantado a muchos por su personalidad e imaginación. Este can ha sido protagonista en más de una tirilla. Visite al perro de Charlie Brown y decida qué tan humano es en realidad:

https://en.wikipedia.org/wiki/Snoopy

http://www.peanuts.com/characters/snoopy/#.Vlmp6nuCk7A

Los numerosos duelos de Snoopy con el Barón Rojo le han hecho parte de la cultura de la aviación. No se sorprenda, entonces, de cuantas veces se le ha adoptado como símbolo de escuadrones y grupos de corte militar: solo presentamos una muestra…

http://tsptr.com/index.php/store/tsptr-x-peanuts/snoopy-flight-ace-us-navy-g-1-flight-jacket.html

http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/30108391

http://www.usmilitariaforum.com/forums/index.php?/topic/58083-snoopy-and-the-usaf/

Suponga que trabaja usted en la industria aeroespacial y ha hecho una contribución especialmente meritoria a la seguridad o éxito de misiones espaciales. Tal vez –solo tal vez– sea usted candidato al Silver Snoopy Award. No es broma: El propio Charles Schulz, un entusiasta del programa espacial, lo autorizó, con la bendición de la United Features Syndicate. Este emblema, otorgado a empleados de NASA o sus contratistas que hayan reunido los méritos necesarios, es uno de los premios más valorados en el ramo. El premio, un prendedor de plata esterlina, debe haber ido al espacio antes de ser entregado, y únicamente un astronauta puede hacer la entrega. (Ah, sí, quien lo recibe obtiene también un certificado y una carta de reconocimiento.) Si se lo gana, ¡cuídese de no perderlo! (el reemplazo, si se le da uno, podría no haber viajado al espacio.) ¿Cree que cualifica? Lea más acerca del Silver Snoopy Award, su historia y tradición.

https://en.wikipedia.org/wiki/Silver_Snoopy_award

https://www.nasa.gov/directorates/heo/sfa/award_silver_snoopy.html#.Vlmyy3uCk7A

http://www.spaceflownartifacts.com/flown_silver_snoopy_awards.html

Los ávidos coleccionistas de Peanuts acaso querrán completar su colección de películas. Pídalas a su tienda de vídeo favorita, o en los siguientes enlaces:

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_7?url=search-alias%3Dinstant-video&field-keywords=peanuts&sprefix=Peanuts%2Caps%2C1263

http://www.barnesandnoble.com/s/Peanuts/_/N-8qh?_requestid=80613

 

Si libros es lo que busca, vea primero a su librero local. Si ahí no aparece…

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_0_7?url=search-alias%3Dinstant-video&field-keywords=peanuts&sprefix=Peanuts%2Caps%2C1263

http://www.barnesandnoble.com/s/Peanuts+%22Schulz%22/_/N-8q8?_requestid=81974

En las siguientes páginas hallará críticas de cine sobre The Peanuts Movie.

http://conectados.pluggedin.com/intheaters/the-peanuts-movie.aspx

http://www.catholicnews.com/services/englishnews/2015/the-peanuts-movie.cfm

https://www.commonsensemedia.org/movie-reviews/the-peanuts-movie

http://www.elseptimoarte.net/peliculas/untitled-peanuts-movie-7183.html

http://www.rogerebert.com/reviews/the-peanuts-movie-2015

http://www.rottentomatoes.com/m/the_peanuts_movie/ http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-214004/

Si gusta, puede ver aquí el tráiler de la película, y mucho más.

http://www.peanutsmovie.com/trailer/

— — —

Los siguientes recursos están disponibles en el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

 

Tenemos un atisbo a la obra de Charles Schulz en los siguientes fondos. Si desea más, busque como autor a Schulz, Charles M.

Amor es… caminar cogidos de la mano

by Schulz, Charles M.

Barcelona: Plaza Joven, 1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección Juvenil

Lit. Inf.

1083

Los amores de Carlitos

by Schulz, Charles M.

Barcelona : Junior, 1980.

UPR RRP SB Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática, Colección Juvenil

J

E

S388t3

E

The complete Peanuts

by Schulz, Charles M.

Seattle: Fantagraphics Books, c2004-

UPR RRP SB Biblioteca de Comunicación Pública, Colección de Circulación

741.5973

S388c

Día de fiesta para Carlitos.

by Schulz, Charles M.

Barcelona : Junior, 1980.

UPR RRP SB Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática, Colección Juvenil

J

E

S388c3

E

Felicidad es… un perrito carinoso

by Schulz, Charles M.

Madrid : Plaza Joven, c1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección de Circulación

J

081

S388h3

E

Existe otra copia, con el mismo número de catálogo, en la Colección de Referencia y Revistas del Edificio José M. Lázaro.

El hogar esta encima de una caseta de perro

by Schulz, Charles M.

Madrid : Plaza Joven, c1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección de Circulación

J

741.5973

S388h3

E

Los misterios de Carlitos

by Schulz, Charles M.

Barcelona : Junior, 1980.

UPR RRP SB Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática, Colección Juvenil

J

E

S388i3

E

 

Navidad es tiempo de estar juntos

by Schulz, Charles M.

Esplugues de Llobregat (Barcelona): Plaza Joven, 1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección Juvenil

Lit. Inf. 1082

Necesito todos los amigos que pueda tener

by Schulz, Charles M.

Madrid : Plaza Joven, c1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección Juvenil

J

741.5973

S388i3

E

A new Peanuts book featuring Snoopy

by Schulz, Charles M. (Charles Monroe), 1922-2000.

New York: Holt, Rinehart and Winston, ©1958.

UPR RRP SB Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática, Colección Juvenil

J

741.591

S388a

Es san Valentin, Carlitos!

by Schulz, Charles M.

Barcelona: Junior, 1980.

UPR RRP SB Biblioteca de Ciencias Bibliotecarias e Informática, Colección Juvenil

J

E

S388b3

E

Seguridad es un pulgar y una manta

by Schulz, Charles M.

Madrid : Plaza Joven, c1989.

UPR RRP SB Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Colección Juvenil

J

741.5973

S388s3

E

The Snoopy festival

by Schulz, Charles M. (Charles Monroe), 1922-2000.

New York : Holt, Rinehart and Winston, 1975 printing, c1974.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de las Artes

741.5973

S388s

Por si acaso lo duda: sí, se le pueden sacar temas de gran importancia a Charlie Brown y compañía.

¿Cuando empezarán a ir bien las cosas?: un recorrido terapéutico por los altibajos de la vida (con la ayuda de Charlie Brown y sus amigos)

by Twerski, Abraham J.

Barcelona : Ediciones Paidos, 1990

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

158.1

T971wh3,

E

Verá aquí otros temas “serios” en caricaturas:

The cartoon, communication to the quick

by Harrison, Randall, 1929-

Beverly Hills: Sage Publications, c1981.

UPR RRP SB Biblioteca de Comunicación Pública, Colección de Circulación

741.5

H321c

Los lenguajes del cómic

by Barbieri, Daniele.

Barcelona : Ediciones Paidós, 1993.

UPR RRP SB Biblioteca de Comunicación Pública, Colección de Circulación

741.5

B236L3

E

 

———————————————————————————————-

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta es un esfuerzo privado y propiedad intelectual exclusiva de su autor.

 

Roberto De León González

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras

———————————————————————————————-

© Roberto De León González, 2015

[1] “Peanuts 2015” by Source (WP:NFCC#4). Licensed under Fair use via Wikipedia – https://en.wikipedia.org/wiki/File:Peanuts_2015.jpg#/media/File:Peanuts_2015.jpg

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s