De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta: Hacksaw Ridge (2016)

© Roberto De León González 2016

Número 91 – 28 de noviembre de 2016

————————————————————————–

Con la idea de que tras una gran cinta suele haber un gran libro, se concibió la serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta. Su principal propósito es inspirar al público que gusta del cine a tomarle también gusto a los clásicos de la literatura y de la historia. Si desea hacer sugerencias, comentarios o correcciones, puede enviarlas a la siguiente dirección:

 

robertodeleonus@yahoo.com

 

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta no pretende ser una crítica de cine.

———————————————————————-

hacksaw_ridge_posterHacksaw Ridge

“Me acostumbré a salir en patrulla con los hombres. El [oficial] no comisionado me advirtió que no lo hiciera, pero le dije que no sería mi deber pero era en lo que creía. Conocía a esos hombres; eran mis camaradas, algunos tenían esposa e hijos. Si eran heridos, quería estar con ellos para cuidarlos. Y cuando alguien era alcanzado, los otros me escudaban mientras lo trataba, ya que luego nos iríamos juntos.”

 

Cabo de primera clase Desmond Doss;

Leyte, Islas Filipinas (diciembre de 1945).

 

 

Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.

 

Juan 15, 13.

La Biblia, versión Reina Valera (1960).

Todas las traducciones:

© Roberto De León González, 2016.

 

Sus compañeros lo creían un cobarde, pues nunca quiso empuñar un arma. Pero, cuando empezó la lluvia de balas, bombas y proyectiles, este soldado se demostró tan valiente como pacifista.

El heroísmo es uno de los temas más explorados en el cine. Sea ante la naturaleza (como en la reciente The Finest Hours), en ambientes extraños (The Martian), persecución religiosa (Son of God) o política (Good Night, and Good Luck) o ante criminales (si lo piensa bien, de eso trata 101 Dalmatians), el asunto se puede resumir como hacer lo correcto aún cuando las probabilidades estén gravemente en contra.

Rara vez se ven las probabilidades mas en contra que en la guerra. Y sí, también ahí se ve al héroe. Bélicamente, solemos verlo como aquel que defiende al inocente e incluso entrega la vida, armado con lo que sea. La consigna espartana (Con tu escudo, o sobre él) llamaba a no abandonar la lucha ni las armas. Pero no siempre es héroe el que pelea; hay otras clases de heroísmo militar.

Hacksaw Ridge se inspira en la historia verídica de Desmond Doss, el primer objetor por conciencia en recibir la Medalla de Honor, máxima condecoración militar de los Estados Unidos. Su hazaña fue singular: el solo salvó a 75 soldados heridos de morir en el campo de batalla, y lo hizo sin disparar un solo tiro.

Doss fue reclutado pocos meses después del ataque a Pearl Harbor. Adventista del Séptimo Día, este nativo de Virginia asombró a todos en el entrenamiento –e irritó a más de uno en el Ejército– por rehusarse a portar o siquiera tocar un arma. Tampoco le ganó amigos, al menos al principio, su renuencia a violar la santidad del día de reposo (sábado, tanto para los judíos como los Adventistas). Pensándolo pieza que no encajaba, el Ejército lo hizo medic, término que describe a alguien que hace las veces de camillero, farmacéutico y doctor. (En algo concordaba la el trabajo con Doss: los medics no llevan armas.) Finalmente, y tal vez con graves dudas, fue embarcado hacia el fragor de la guerra en el Pacífico. Ahí demostró su valor.

Bautizado con fuego en la invasión de Guam, su arrojo recibió confirmación en la batalla de Leyte; cuando otros se agazapaban o huían del fuego enemigo, él iba allá, buscando a los heridos para sacarlos del peligro inmediato. Llevaba bastantes salvamentos a su cargo, y una Estrella de Bronce, cuando su unidad fue enviada a su prueba más difícil: Okinawa, último bastión del Sol Naciente antes de la patria japonesa. Unos hablan de la batalla librada allí como el “tifón de acero”. Para muchos, fue como el Infierno en la Tierra.

 

No siempre ganas, pero cuando los demás vienen adonde estoy y dicen que me deben su vida, ¿acaso hay mejor recompensa?

 

Desmond Doss, en

Medal of Honor: Oral Histories

(Citado de http://www.historyvshollywood.com)

 

Para ser francos, el caso de Doss es particular: era, a la vez, objetor por conciencia y un fiel patriota. No mataría a nadie, pero tampoco soportaba la idea de que otros murieran por su culpa. Como puso su vida en jaque una y otra vez, se ganó el respeto de sus compañeros. Cuando fue herido en combate (por una granada y heridas múltiples de bala), los demás soldados del pelotón corrieron enormes riesgos para sacarle del campo de batalla, e hicieron algo más: Al darse cuenta de que en la refriega Desmond había perdido su amada Bibliam regalo de su novia, emprendieron la búsqueda hasta que se la devolvieron… como su dueño, algo maltratada, pero en una pieza. Salvado a su vez por sus camaradas, Doss tenía 26 años cuando se hizo meritorio a la Medalla de Honor, y llegó hasta la edad de 87 años.

La importancia del tema cristiano es ineludible. Hacksaw Ridge marca el regreso a la silla de director de Mel Gibson, recordado por cinéfilos y crítica por su impactante Passion of the Christ. A juzgar por la reacción tanto del público como de estudiosos, este proyecto será un digno retorno.

No es la primera vez que, en el cine, se presentan conflictos de conciencia en situaciones parecidas. Hay algunos paralelos en Sergeant York. Aquella cinta, protagonizada por Gary Cooper, adaptó la historia de Alvin York, quien solicitó quedar exento del servicio militar por sus creencias religiosas; la manera en que York se conduce tras negársele el pedido crea el desenlace heroico. Si bien York y Doss tuvieron soluciones diferentes a sus conflictos internos, lo importante es cómo reconciliaron el deber con su conciencia.

 

*** *** ***

Hacksaw Ridge se encentra en cartelera desde el 3 de noviembre.

Debido a muchas muestras de violencia bélica, breve desnudez, una escena sensual matrimonial y abundancia de lenguaje soez, esta película tiene la clasificación R; no se permitirá la entrada a menores de 17 años sin acompañante adulto.

 

*** *** ***

Los siguientes enlaces han sido escogidos para ampliar la discusión y conocimiento sobre la cinta tema de esta edición. Todos, hasta la fecha en que publicamos, funcionan. Como siempre, si algún enlace no le conecta automáticamente, sírvase copiarlo y pegarlo en su buscador favorito.

 

Promulgada desde el siglo XIX, la Convención de Ginebra establece normas sobre los asistentes médicos de combate, y restricciones tanto a ellos como al combatiente.

http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/4-02-4/appa.pdf

 

Si bien las reglas de la guerra se supone protejan a los medics, éstas no eran respetadas por todos los combatientes. Y el resto de su experiencia no era un lecho de rosas. Aquí se abunda al respecto:

http://www.cracked.com/article_20706_the-5-most-badass-medics-in-history-war.html

https://www.quora.com/Did-soldiers-avoid-shooting-at-medics-1

http://www.sfgate.com/bayarea/article/For-a-combat-medic-a-war-just-behind-the-front-6278917.php

https://www.warhistoryonline.com/war-articles/the-attitude-towards-combat-medics-during-wwii.html

Los medics sufren heridas físicas y psicológicas. Este es el relato de uno que, décadas más tarde, padecía aún el recuerdo de las atrocidades que atestiguó. Al final, el reportero ruega no se abandone a la generación que vivió esos años, la cual desaparece rápidamente.

http://edition.cnn.com/2009/US/06/09/berga.recognition.btsc/index.html?_s=PM:US

Doss, parado en un risco, cuando sus compañeros no se atrevían a llegar; una inspiración providencial, y el rifle de un enemigo que, cuando quiere dispararle al medic, se atasca… A menudo, la realidad es aún más increíble que la ficción. Si lo duda, compare la trama de la cinta con la realidad, y vea si exageramos.

http://historiasdelahistoria.com/2013/02/07/el-objetor-de-conciencia-que-se-convirtio-en-heroe-de-guerra

http://www.fredericknewspost.com/news/arts_and_entertainment/movies/the-true-story-that-inspired-hacksaw-ridge/article_56db02f6-7eca-5bf4-9e2b-b782db2f5cac.html

http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/hacksaw-ridge/

La batalla de Okinawa fue especialmente brutal. Miles de tropas en ambos bandos quedaron afectadas por el mal invisible conocido entonces como fatiga de combate. Conozca cómo se manifestó el síndrome de estrés post-traumático en esta encarnizada lucha:

http://english.ryukyushimpo.jp/2011/11/17/3748/

http://english.ryukyushimpo.jp/2014/12/30/16460/

http://strongeratthebrokenplaces.com/combat-fatigue-during-the-battle-of-okinawa/

http://www.distant-clansman.com/the-battle-of-okinawa/

El status de objetor por conciencia tiene una clara definición hoy día, pulida tras décadas de tratarse en los foros legales y militares:

http://girightshotline.org/en/military-knowledge-base/topic/conscientious-objection-discharge#topic-definition-of-conscientious-objection

https://www.sss.gov/consobj

En torno a Desmond Doss se han escrito varios libros, los cuales intentan hacerle justicia a su historia. Recomendamos, en primer lugar, el libro que da pie a esta película. Booton Herndon compendia en Redemption at Hacksaw Ridge al anterior libro, The Unlikeliest Hero. Como siempre, pida primero el libro a su librero favorito. Si este no lo tiene o no puede conseguirlo, estos enlaces pueden ayudarle.

https://www.amazon.com/Redemption-At-Hacksaw-Ridge-Gripping/dp/1629131555/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1480125946&sr=8-4&keywords=desmond+doss

http://www.barnesandnoble.com/s/redemption+at+hacksaw+ridge?_requestid=1431885

 

Otros libros sobre Doss están disponibles:

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2/151-8719062-8144550?url=search-alias%3Daps&field-keywords=desmond+doss

Aparte de la adaptación fílmica que aquí vemos y las obras escritas, otra forma de conocer a este veterano es mediante el cine documental. The Concientious Objector ha ganado múltiples galardones por su presentación fiel a los hechos de esta vida. Aunque nunca llega a sermonear, este trabajo toca la fibra sensible tanto del creyente como del ateo.

https://www.amazon.com/Conscientious-Objector-documentary/dp/B000VDZ8Z8/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1480160350&sr=8-2&keywords=Conscientious+Objector%2C+The

 

Los críticos del séptimo arte han visto Hacksaw Ridge, y lo han alabado. Aquí presentamos lo que sobre esta producción –conocida en algunos países como Hasta el último hombre– opinaron diversos entendidos en la materia.

http://www.lashorasperdidas.com/index.php/2016/11/14/hasta-el-ultimo-hombre-puede-suponer-el-regreso-de-mel-gibson-a-los-oscars/

http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-208104/sensacine/

https://www.rottentomatoes.com/m/hacksaw_ridge/

http://www.telegraph.co.uk/films/0/hacksaw-ridge-review-mel-gibson-goes-to-war-with-a-bruising-fant/

http://www.thewrap.com/hacksaw-ridge-review/

http://www.vivelohoy.com/entretenimiento/8741521/resena-mel-gibson-de-regreso-con-violenta-hacksaw-ridge

*** *** ***

Los siguientes recursos están disponibles en el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras.

 

Los objetores por conciencia no son un fenómeno nuevo. Aquí tenemos algunos recursos sobre el tema.

Poems of war resistance from 2300 B.C. to the present.

by Bates, Scott, 1923-2013, compiler.

New York, Grossman Publishers, 1969.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

811.08

B329p

 

As I was saying; a sheaf of essays and discourses

by Bridges, Horace J. (Horace James), 1880-1955.

Boston, Marshall Jones Co., 1923.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

814

B852a

 

The conscientious objector and the law

by Cornell, Julien D., 1910-

New York: J. Day, c1943.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

355.22

C814c

Self, war, & society: George Herbert Mead’s macrosociology

by Deegan, Mary Jo, 1946-

New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, c2008.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

301

M479zd

Más sobre este recurso en:

http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0815/2008014817.html

The conscientious objector.

by Kellogg, Walter Guest, 1877-1956.

New York, Da Capo Press, 1970.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

940.3

K29c

Collected lyrics of Edna St. Vincent Millay.

by Millay, Edna St. Vincent, 1892-1950.

New York; London: Harper & Bros., 1943.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

811

M645co

 

Conscription of conscience: the American state and the conscientious objector, 1940-1947

by Sibley, Mulford Quickert.

Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1952.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

355.22

S564c

 

Conscience: two soldiers, two pacifists, one family: a test of will and faith in World War I

by Thomas, Louisa.

New York: Penguin Press, 2011.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Circulación

940.3162092273

T463c

 

Para que entendamos al personaje histórico, nos hace falta ver su rumbo en la vida. La batalla de Okinawa, una de las últimas acciones bélicas de la Segunda Guerra Mundial, fue un hito en la vida de este médico de combate.

Okinawa [graphic]: historical map

by United States. National Geospatial-Intelligence Agency.

[Washington, D.C.]: National Geospatial-Intelligence Agency: [For sale by Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 2004]

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Documentos y Mapas

GPO

D 5.312:OK 3

 

Okinawa [electronic resource]: the last battle

by Appleman, Roy Edgar.

Washington, D.C.: Center of Military History, U.S. Army, 2000.

Add to my list

Series: CMH pub; 11-1

UPR RRP SB Lázaro Documentos y Mapas Lázaro, Documentos,

GPO

D 114.7:P 11/V.1

http://purl.access.gpo.gov/GPO/LPS33261

Justo es conocer a quienes han recibido la Medalla de Honor. Si bien la mayoría lo hizo con un arma en la mano, se destacan también las acciones de gente que, sin hacer uso de la violencia, hizo un bien a su nación:

Congressional Medal of Honor recipients

by Doherty, Kieran.

Springfield, NJ: Enslow Publishers, c1998.

UPR RRP SB Lázaro, Colección de Referencia y Revistas

B-3

D655c

 

————————————————————————–

La serie De la biblioteca a la pantalla… y de vuelta es un esfuerzo privado y propiedad intelectual exclusiva de su autor.

 

Roberto De León González

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Puerto Rico

Río Piedras

————————————————————————–

© Roberto De León González, 2016

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s